Original Commentary

Jane is in some kind of storage room near the back... that's the only way she would have the guts to say something like that to Robert both 1. At work and 2. In a ten feet radius of her brother, Jake. Jake, if you remember, hangs out at the Nugget's cafe/ computer land because it's where he works his business out of/ has nothing better to do. Jake knows Robert and Jane are going together.. quite exclusively... but no one wants to know the other's business... -Isabel

Modern Commentary
Yeah, this captures the vibe of Robert and Jane's relationship. He wants lunch dates and commitment and just spending time together.

She wants a night of fun... - Terrence